Het Parool - 2020年7月25日 - サロ・ミュラー インタビュー
第二次世界大戦の衝撃、「黒い服を着た怒れる男たちに検挙され、トラックに放り込まれたとき」以来、サロ・ミュラーは誰も恐れない。「しかし、コロナを恐れている。だからこそ、往年のユダヤ人アヤックスの係員であり、NSを屈服させた不正の闘士は、孤立を好むのだ。"さあ、坊主、どうせもう終わったことなんだから "と言う人に用はない」。そうか?たまたま、ここアムステルダムで4人の知り合いがいるんだが、彼らは夢中になって、今は病気になっている」。ミュラーは、"この特別な時代の混乱 "について、自分の人生について、THE人生について、そして50年にわたる理学療法の実践から得た物語を集めた改訂版『Exposed(さらけ出された)』について、積極的に語ってくれる。ミュラー:「会うのは構わないが、家には入ってくるなよ」。妻のコニーと彼は、息子と娘、それに孫たちさえも遠ざけている。「彼らを抱きしめること以上に望むことはない。私は84歳で、喘息持ちなんです」。ミュラーは、ブイテンフェルトにある彼のアパートの近くにあるギースブレヒト・ファン・エームステル公園で、その恩恵を受けている。「ここは静かでいいところだよ。「君は片方のベンチ、僕はもう片方のベンチ。ここで何時間でも話していられるよ」。
子供の頃、突然に自由を完全に奪われた男にとって、家に閉じ込められるのは恐怖に違いない。「しかし、私はこのコロナの時間を戦争と結びつけてはいない。あれは大きな恐怖だった。ミュラーを心配させるのは、不規則で危険なウイルスのせいだけではない。サロはまた、コロナ・アプローチをオーバーシュートしている "行き過ぎた政府 "にも危惧を抱いている。「あまりにも多くのルールが公布され、民主主義を侵食している。こうしなければならない、ああすることはもう許されない、というのが多すぎる。自由があまりにも強調的に抑制されている。"彼はまた、差別論議の過熱ぶりにも不快感を抱いている。「私にとってはすべてが激しすぎる。大げさなことを言うな。相手の言うことが気に入らないからと言って、相手の口を殴るぞと叫ぶのはやめてほしい。この口調は不吉だ。私はマカロンが大好きだが、パン屋ではもう怖くて頼めない。先日、『そこにあるのを2つください』と頼んだ。販売員の女性は言った:「トンプースのことですか、それともスプリンクルのことですか?そのときはちょっと笑いました。"
ダム広場での抗議行動
ミュラーは、無意識のうちに潜在している人種差別が問われるべきだというのは正しいと言う。「しかし、なぜ急に攻撃的になったのでしょうか?ルッテ首相が、ズワルト・ピエトはもうズワルト・ピエトであり、そのままであるべきだと言ったことも気になった。しかし、なぜ急に攻撃的になったのか?それがあるべき姿だ。公開討論の結果としての変化。乱暴なイコノクラスムによる破壊よりもずっといい。破壊ではなく変化だ。差別を非難するためにダム広場を行進する何千人もの人たちを見上げながら、ミュラーは少し考えた。それこそがミュラーの最大の懸念である反ユダヤ主義の再燃なのだから。「ユダヤ人の若者が、自分たちの未来はもうここにはない、出て行くことを考えていると言うのを聞くと悲しくなる。彼らはオランダ人でありながら、自分たちの国に脅威を感じている。それが心配でなければ。
"アムステルフェーンセ通りにあるユダヤ人レストラン、ハカルメルが、わずか2年余りの間に4回も包囲されたことに、ミュラーは苛立ちを隠せない。「ユダヤ人の窓ガラスを割るなんて、1939年の出来事だ。あのようなことが起こるのは悪いことだし、市長が何もしないために同じことが繰り返されるのも悪いことだ」。そう、ハルゼマは一度夕食に行き、彼女も反省していることを示した。しかし、彼女はそのビジネスを守り、監視しなければならない。ミュラーは、ダム広場で反ユダヤ主義に反対する大規模なデモが行われない理由を知っているのだろうか?「ユダヤ人であることをあまり強調したがらないユダヤ人が多いことは知っている。それがショアの原因となった。戦後、多くのユダヤ人がユダヤ人であることを望まなくなった。彼らは日陰で平和に暮らしたいと思った。ユダヤ人はより繊細になり、より不安になった」。ミュラーによれば、ユダヤ人の不快感は、伝統的なテキストボックスであるメズザがユダヤ人の家のドアポストからますます消えている理由でもある。また、ダム広場が憤慨したユダヤ人で埋め尽くされないのも、そのせいかもしれない。