Het Parool - 2020年7月25日 - サロ・ミュラー インタビュー

第二次世界大戦の衝撃、「黒い服を着た怒れる男たちに検挙され、トラックに放り込まれたとき」以来、サロ・ミュラーは誰も恐れない。「しかし、コロナを恐れている。だからこそ、往年のユダヤ人アヤックスの係員であり、NSを屈服させた不正の闘士は、孤立を好むのだ。"さあ、坊主、どうせもう終わったことなんだから "と言う人に用はない」。そうか?たまたま、ここアムステルダムで4人の知り合いがいるんだが、彼らは夢中になって、今は病気になっている」。ミュラーは、"この特別な時代の混乱 "について、自分の人生について、THE人生について、そして50年にわたる理学療法の実践から得た物語を集めた改訂版『Exposed(さらけ出された)』について、積極的に語ってくれる。ミュラー:「会うのは構わないが、家には入ってくるなよ」。妻のコニーと彼は、息子と娘、それに孫たちさえも遠ざけている。「彼らを抱きしめること以上に望むことはない。私は84歳で、喘息持ちなんです」。ミュラーは、ブイテンフェルトにある彼のアパートの近くにあるギースブレヒト・ファン・エームステル公園で、その恩恵を受けている。「ここは静かでいいところだよ。「君は片方のベンチ、僕はもう片方のベンチ。ここで何時間でも話していられるよ」。

子供の頃、突然に自由を完全に奪われた男にとって、家に閉じ込められるのは恐怖に違いない。「しかし、私はこのコロナの時間を戦争と結びつけてはいない。あれは大きな恐怖だった。ミュラーを心配させるのは、不規則で危険なウイルスのせいだけではない。サロはまた、コロナ・アプローチをオーバーシュートしている "行き過ぎた政府 "にも危惧を抱いている。「あまりにも多くのルールが公布され、民主主義を侵食している。こうしなければならない、ああすることはもう許されない、というのが多すぎる。自由があまりにも強調的に抑制されている。"彼はまた、差別論議の過熱ぶりにも不快感を抱いている。「私にとってはすべてが激しすぎる。大げさなことを言うな。相手の言うことが気に入らないからと言って、相手の口を殴るぞと叫ぶのはやめてほしい。この口調は不吉だ。私はマカロンが大好きだが、パン屋ではもう怖くて頼めない。先日、『そこにあるのを2つください』と頼んだ。販売員の女性は言った:「トンプースのことですか、それともスプリンクルのことですか?そのときはちょっと笑いました。"

ダム広場での抗議行動
ミュラーは、無意識のうちに潜在している人種差別が問われるべきだというのは正しいと言う。「しかし、なぜ急に攻撃的になったのでしょうか?ルッテ首相が、ズワルト・ピエトはもうズワルト・ピエトであり、そのままであるべきだと言ったことも気になった。しかし、なぜ急に攻撃的になったのか?それがあるべき姿だ。公開討論の結果としての変化。乱暴なイコノクラスムによる破壊よりもずっといい。破壊ではなく変化だ。差別を非難するためにダム広場を行進する何千人もの人たちを見上げながら、ミュラーは少し考えた。それこそがミュラーの最大の懸念である反ユダヤ主義の再燃なのだから。「ユダヤ人の若者が、自分たちの未来はもうここにはない、出て行くことを考えていると言うのを聞くと悲しくなる。彼らはオランダ人でありながら、自分たちの国に脅威を感じている。それが心配でなければ。

"アムステルフェーンセ通りにあるユダヤ人レストラン、ハカルメルが、わずか2年余りの間に4回も包囲されたことに、ミュラーは苛立ちを隠せない。「ユダヤ人の窓ガラスを割るなんて、1939年の出来事だ。あのようなことが起こるのは悪いことだし、市長が何もしないために同じことが繰り返されるのも悪いことだ」。そう、ハルゼマは一度夕食に行き、彼女も反省していることを示した。しかし、彼女はそのビジネスを守り、監視しなければならない。ミュラーは、ダム広場で反ユダヤ主義に反対する大規模なデモが行われない理由を知っているのだろうか?「ユダヤ人であることをあまり強調したがらないユダヤ人が多いことは知っている。それがショアの原因となった。戦後、多くのユダヤ人がユダヤ人であることを望まなくなった。彼らは日陰で平和に暮らしたいと思った。ユダヤ人はより繊細になり、より不安になった」。ミュラーによれば、ユダヤ人の不快感は、伝統的なテキストボックスであるメズザがユダヤ人の家のドアポストからますます消えている理由でもある。また、ダム広場が憤慨したユダヤ人で埋め尽くされないのも、そのせいかもしれない。

2020年11月30日(水) サロ・ミュラー インタビュー

1960年から1972年までアヤックスの理学療法士だったサロ・ミュラー(1936年アムステルダム生まれ)は、数冊の著書を執筆し、ショアの犠牲者に対するNS補償を求める闘いを成功させた。最近、オラニエ・ナッソー勲章の士官に昇格。

毎日目の前にいる母

「歳の少年だった私が潜伏していたフリジアの村の牧師が言った。私は、戦争から2年後、赤十字から『ご両親が亡くなったことを残念に思います』という手紙を受け取るその日まで、毎晩寝る前に膝をついてそうしていた。亡くなった。本当にそう書いてあった。ただ死んだのではなく、ガス処刑されたのだ。アウシュビッツで。母は1943年2月12日に、父はその数ヵ月後の4月30日に。もしあなたが、自分の愛する人たちを神がご自分のもとに連れて行くつもりだったとあえて言うのなら、それは勇敢なことだと思います。もしあなたの信仰がとても強く、とても恐ろしいことを受け入れることができるのなら、でも私にはできません。何百万人もの獣のような虐殺を認める神を、私は信じることができない。

もし両親が戦争を生き延びていたら?それはいい質問だね。そして、今、あなたの向かいに座っている信心深い男がいただろう」。

Volkskrant – Juli 2019

De Volkskrant - 「オランダ人はいい人、普通の人。しかし、80%が間違った側にいたのは事実だ

元アヤックスの理学療法士であるサロ・ミュラー(83歳)は、幼少の頃、ホストファミリーに身を寄せていた。今でもドイツ人は親ユダヤ人ではないと思い込んでいる』。
Zサロ・ミュラー(83)は、自分の両親と一緒にヴェスターボルク行きの列車に乗っていた。しかし、サロ・ミュラー(83歳)が、第二次世界大戦中に収容所に移送されたユダヤ人、ロマ人、シンティ人に補償金を支払うNSを手に入れるまで、通い続けたのはそのためではない。私はマムシです。何かが欲しければ、私は輪をくぐり抜ける。不当な罰金の場合は、裁判も起こします」。

もっと読む

NS、損害賠償を支払う

NS社は初めて、ホロコースト生存者とその親族に個人補償金を支払うことになった。これにより、サロ・ミュラーと鉄道会社の争いに終止符が打たれることになる。ミュラーは、第二次世界大戦中にユダヤ人をヴェスターボルクに輸送して数百万ドルを稼いだとして、NS社を非難している。

「NSのロジャー・ファン・ボクステル最高経営責任者(CEO)は、本日のミュラーとの協議後、「我々は法的な対決に持ち込まず、委員会を設置することを共同で決定した。「その委員会が、影響を受けた人たちに対する個別の補償をどのようにするか考えることになる。

リンク NOS

NSからの補償

「オランダ・アウシュビッツ委員会のジャック・グリシャバー委員長は、NSがホロコースト生存者と親族に個人補償を支払うという決定について、「素晴らしいニュースです。「このような形で解決されたのは良いことです。このジェスチャーは、認識の一端を示している。"

補償を請求できる人数は委員会で決定される。グリシャバー:「委員会がすぐに発足し、仕事に取りかかることを望みます。毎日、自分で経験した人が亡くなっている。今ならそれほど時間はかからないはずです"

リンク NOS

NSによる歴史的ホロコースト補償

何年にもわたるNS社との闘いの末、ホロコーストの生存者や親族に補償金を支払うよう鉄道会社に要求することに成功したこの男は、第二次世界大戦中、フリースラントに潜伏していた。サロ・ミュラーは彼の名前だが、戦時中はジャピエと呼ばれていた。

NSは戦時中、ドイツ占領軍の命令で10万人以上のユダヤ人を輸送した。彼らは強制収容所で死んだ。鉄道会社はこれで数百万ドルを稼いだとされる。同社は今後、ホロコーストの犠牲者や親族に個別に補償金を支払うことになる。

リンク オムロップ・フリースラン

NS、損害賠償を支払う

NSはホロコースト生存者と親族に初めて補償金を支払うことになった。この決定は、アウシュビッツで両親を殺害されたサロ・ミュラーさん(82)とNS社との間の紛争を受けたものである。ミュラー氏は、戦時中、ナチスの死の収容所への入り口であったヴェスターボルク収容所へのユダヤ人輸送で何百万ドルもの利益を得ていたとして、鉄道会社を非難している。

NS委員会は、誰がどのように補償されるかを道義的根拠に基づいて検討する。ロジャー・ファン・ボクステル最高経営責任者(CEO)は火曜日、テレビ番組『Nieuwsuur』に対し、「我々は共同で、法的な対立には至らないことを決定した」と語った。元アヤックスの理学療法士であるミュラーは昨年、ホロコースト犠牲者とその親族に補償金を支払うようNSに要求した。

リンク フォルクスラント

このホロコースト生存者は、オランダの鉄道会社に修理を依頼した。

第二次世界大戦中、オランダの何十万人ものユダヤ人が、オランダ国営企業NS社が運行する列車に金を払い、後に死の収容所に強制送還された。ホロコースト生存者であるサロ・ミュラーの両親は、そのうちの1つの列車に乗っていた。

フランスの鉄道会社SNCFがアメリカのユダヤ人生存者に補償基金を支払ったのを見て、ミュラーは行動を起こすことにした。彼はNSの取締役と会い、オランダのユダヤ人家族のために同じような行動をとることを話し合った。

リンク Pri.org

スヴェン・コケルマン ; ラジオ第1

サロ・ミュラー:「春までにNSは補償金を支払わなければならない」。NSは今春までに、ホロコーストの犠牲者と親族に金銭的補償を支払わなければならない。これを監督する委員会が今年中に任命されるはずだ」。オランダ鉄道に2年半の望みを託してきたサロ・ミュラーは、ラジオ番組『1op1』でそう語っている。

リンク ラジオ第1

NOS: NSによる損害賠償

サロ・ミュラー(82)には、個人的な反応が殺到している。Eメール、フェイスブック、花束にカード。ミュラーはときどき苦笑する。"みんなは、私がとっくに辞めたと思っていただろうけど、昨日突然知らせが来たんだ。

長年の闘いの末、ミュラーはNS社との和解に合意した。鉄道会社はホロコースト生存者と親族に個人補償を支払うことになる。第二次世界大戦中、NS社はユダヤ人をヴェスターボルクに移送し、そこから利益を得ていた。

リンク NOS

ホロコースト犠牲者サロ・ミュラーがNS社に賠償金を支払わせた方法

ホロコースト犠牲者の子どもたちに対して、NS社は『道徳的・倫理的理由から』補償金を支払うつもりだ」。両親が1942年にNSによってヴェスターボルク収容所に移送され、その後アウシュビッツでガス処刑されたサロ・ミュラー(82歳)は、3年近く鉄道会社と闘った。彼らが方針を変えるとは思っていなかった』。

リンク フォルクスラント

ユダヤ人団体、NSの補償に満足

しかし、両組織とも急ぐよう求めている。アウシュビッツ委員会のジャック・グリシャバー委員長は、「生存者が高齢化し、その数が少なくなっているため、早く実現することを願っています」と語った。

グリシャバーは、この補償には拍手を送るしかないと言う。「ミュラーはそれを見事にやってのけた。

リンク 仮釈放

ホロコースト犠牲者サロ・ミュラーがNS社に賠償金を支払わせた方法

ホロコースト犠牲者の子どもたちに対して、NS社は『道徳的・倫理的理由から』補償金を支払うつもりだ」。両親が1942年にNSによってヴェスターボルク収容所に移送され、その後アウシュビッツでガス処刑されたサロ・ミュラー(82歳)は、3年近く鉄道会社と闘った。彼らが方針を変えるとは思っていなかった』。

リンク フォルクスラント

12

書籍

400+

講義

13+

アヤックスで理学療法士として1年勤務

95+

学校

ja日本語